-
1 вурыштны
Iперех. уменьш. однокр.1) пошить ( немного), зашить; пришить ( одну пуговицу);2) сделать стежок3) наложить шов ( на рану) IIнеперех. однокр.1) прошить, хлестнуть;мышкас плетьӧн вурыштіс — он хлестнул его по спине кнутомпулемётысь вурыштны — прошить из пулемёта;
2) перен. ринуться, кинуться опрометью;кань повзьӧмысла гӧбӧчӧ вурыштіс — кошка, испугавшись, ринулась в голбец
-
2 ricucire
v.t.1) сшивать, зашиватьricucire una ferita (med.) — зашить рану
-
3 розь
1) дыра, дырка; прореха;розьӧсь (прил.) кӧм — дырявая обувь; розя (прил.) зеп — дырявый карман; розь дӧмны — зашить прорехудӧрӧм гырддзаын розь — на локтях рубашки дыра;
2) отверстие; прорезь;забор розь — лазейка в заборе; пошта кудйын розь — прорезь почтового ящика; тшын петан розь — дымовое отверстие ◊ лунын ӧшалӧ, войын розьын — загадка днём висит, а ночью в отверстии ( отгадка калич — дверной крюк)гӧбӧчӧ пыран розь — люк в подполье;
3) пробоина; прокол;шынаын розь — прокол в шинеброняын розь — пробоина в броне;
4) тамга на ухе овцы (в виде отверстия, пробиваемого специальным пробойником);пеля — с тамгой на ухе в виде отверстия ( об овце)розя — (прил.)
5) гнездо;6) свищ;розьӧсь (прил.) ку — шкура со свищами
7) скважина; -
4 тикмек
Iшить; пришивать; зашиватьII1) устанавливать; ставить2) козюни тикмек, козь тикмек — уставиться, глазеть3) перен. разг.аягъыны тикти — он протянул ноги, умер -
5 tikmek
1) шить, пришивать, зашиватьtikiş tikmek - шитьkölmek tikmek - шить рубашкуsökükni tikmek - зашить прореху2) устанавливать, ставитьqayta tikmek - восстанавливать3) közüni tikmek, köz tikmek - уставиться, глазеть4) разг.перен.ayağını tikti - он протянул ноги, умер -
6 писькöс
1) дыра, дырка; прореха; \писькöс вурны зашить прореху 2) отверстие; баня öшын \писькöс дымовое отверстие в бане; \писькöс керны стенаын прорубить отверстие в стене -
7 розь
уст. 1) дыра, дырка; прореха; \розь вочны зашить прореху 2) отверстие
См. также в других словарях:
зашить — шью, шьёшь; зашей; зашитый, шит, а, о; св. что. 1. Соединяя, скрепляя края швом, устранить (отверстие, дыру). З. прореху, дыру. З. рану. // Устранив дыру, разрыв, починить. З. пальто, рубаху. 2. Упаковать во что л., скрепив швом. З. ящик в мешок … Энциклопедический словарь
зашить — шью/, шьёшь; заше/й; заши/тый, ши/т, а, о; св. см. тж. зашивать, зашиваться, зашивание, зашивка что 1) а) Соединяя, скрепляя края швом, устранить … Словарь многих выражений
ЗАЧИНИТЬ — ЗАЧИНИТЬ, зачиню, зачинишь, совер. (к зачинивать), что (разг.). Починкою заделать, зашить на чем нибудь прореху, дыру. Зачинить сапоги. Зачинить брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИНИВАТЬ — и зачинять; зачинить что, исправлять починкой, залатать, заплатать; заделывать пролом, дыру, прореху. Зачинить чулок, заштопать; рукав, зашить, заплатать; забор, заделать, починить. | Зачинить печь, яросл. закрыть, закутать; это очевидно малорос … Толковый словарь Даля
УКРОПАТЬ — дыру, прореху, зачинить, зашить кой как. УКРО(А)ПЛЯТЬ, укропить что, убрызгать или обрызгать густо, сплошь и мелко. ся, страд. и ·возвр. Укровленье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заштуковать — кую, куешь; заштукованный; ван, а, о; св. (нсв. штуковать). что. Проф. Зашить, заштопать так, чтобы были незаметны шов, штопка. З. прореху. // Починить, сделать годным к использованию. З. рукав. ◁ Заштуковывать, аю, аешь; нсв. Заштуковываться,… … Энциклопедический словарь
заштуковать — ку/ю, ку/ешь; заштуко/ванный; ван, а, о; св. (нсв. штукова/ть) см. тж. заштуковывать, заштуковываться а) что проф. Зашить, заштопать так, чтобы были незаметны шов, штопка. Заштукова/ть прореху … Словарь многих выражений
1.5.5. — 1.5.5. Предложения, отображающие ситуацию приведения объекта в прежнее состояние Типовая семантика Человек восстанавливает прежнюю форму, внешний вид чего л. или приводит в прежнее состояние, давая новую жизнь чему л., находящемуся в состоянии… … Экспериментальный синтаксический словарь
игла — ИГЛА1, ы, обычно мн иглы, игл, иглам, ж Твердые колючие роговые образования на теле у некоторых животных. Иглы у ежа были серебристого цвета. ИГЛА2, ы, мн иглы, игл, иглам, ж, обычно мн Часть хвойных деревьев, их зеленый острый тонкий лист, по… … Толковый словарь русских существительных
